Vjerovatno najpopularnija Facebook stranica iz hercegovačkog podneblja – EroGAG – promovirala je drugi rječnik žargona.

Mostarska južina koja lucidnost sveukupnog puka stavlja van uračunljive snage nije bila prepreka za okupiti ljubitelje hercegovačkog žargona. EroGAG, mala zbirka hercegovačkih žargona, prva je pomoć za sve one u tuđini. No, ona je tu kako bi i mlađe, nadolazeće generacije mogle bez titlova pratiti obiteljska okupljanja i tradicionalna druženja.

Priča je krenula prije 4-5 godina, sasvim spontano, tokom studija u Zagrebu i drugim gradovima gdje smo se mi iz Hercegovine družili. Humor je bio taj koji nas je povezivao i tako smo došli na ideju osnovati ovu stranicu. Spontano smo skupljali sve više pojmova, ljudi su nam se počeli javljati sa riječima i malo po malo, došli smo do toga da smo mogli objaviti prvi rječnik, a evo sada i drugi,

 

kaže Zoran Kolobara, jedan od pokretača ove ideje.

Mnogi su htjeli biti predstavljači nestrpljivo iščekivanog izdanja, no samo neki su dobili tu privilegiju, a jedan od njih je novinar Boris Čerkuć:

Mali rječnik hercegovačkog žargona pokazuje da smo mi u Hercegovini nepravedno zapostavljeni kad se regionalno rangira i humor i domišljatost i bogatstvo jezika. Obično nas drže za krute, tvrde ljude s kamena. Liskaluk je daroviti pojedinac iz naroda koji izvali nešto posve novo pa se o tome priča okolo, a ovo je nešto što već postoji, samo što nikome prije nije palo na pamet da to izvuče, objasni i složi u jedan mali rječnik.

Kaver, ili po hercegovački – samolipljivi omot, rječnika krase prekrasne građevine Njemačkih i irskih gradova u kojima se nalazi hrpa mladih ljudi koji su đuture pohrlili tražeći zeru svoje sreće van granica naše države. Neki su odlučili ostati, pokrenuti vlastiti biznis i ne ide im nimalo loše. Takva je Helena Bilić iz Ljubuškog:

Bila sam oduševljena kad sam prvi put vidjela slike EroGAG-a na Facebooku, kasnije sam ih upoznala jer sam tražila da mi objasne jednu riječ koja je bila na majicama: mimo svit. Tako je krenula naša suradnja kroz Minores i nastavila se do danas. Mislim da su oni svijetla tačka u svijetu kad nas svakodnevno bombardiraju sa različitim slikama, fake news-ima i drugim negativnostima.

Ante Keš je radijski voditelj, glazbenik i copy writer je bio u ulozi predstavljača:

U Zagrebu sam predstavljao prvi rječnik i pošto nije bilo loše, odlučili smo ponoviti. To je jedan od niza projekata koje radi ta mlada kreativna ekipa, ali i jedan od rijetkih projekata koji je došao do najšire populacije, čak i one kojoj nije primarno namijenjen. Ljudi se danas dosta ponašaju kao da im nešto fali, kao: ja sam tu rođen, bog mi ne dade nešto i ja ću sad biti nezadovoljan. Ali, majstore, rodio si se, eto ti razloga za svakovrsno veselje! Postoje ta dva stava na osnovu kojih možeš podijeliti čitavo čovječanstvo: ove koji misle da su za nešto zakinuti i ove koji su zahvalni što su uopće rođeni i što su tu. Tako da je dosta bitno u životu da, i ako nemaš ovaj drugi stav, da se izboriš za njega.

Prilika u životu je malo, posebice onih od kojih možete napraviti nešto pozitivno za svoju zajednicu. Grupa okupljena oko EroGAG-a je to prihvatila i jamila ono što joj se ponudilo i bilo je kako bog i zapovijeda od atmosfere do fajronta. Jedino čega je nedostajalo su slobodna mjesta.


Darko Marić